ボクの穴、彼の穴。 松尾スズキ。

戦争です！


そこは砂漠。

砂漠の中になにかがあります。

それは二つの穴。

と、始まる、
松尾スズキの
訳した戦争の絵本、
「ボクの穴、彼の穴」。
http://matsuo-chan.at.webry.info/200812/article_3.html

著者：デヴィッド・カリ,セルジュ・ブロック
販売元：千倉書房

今の日本に住んでいて戦争のことを
考えるのは、むずかしい。


しかし先日紹介した、息子がアメリカの大学の
講師から渡された旧日本兵の黒皮の財布によって、
私の家では、にわかに戦争がリアルな問題になってきた。
http://ameblo.jp/south-mexico/entry-10175303839.html

私の家にある財布は、こう言うに違いない。
ボクの主人と彼は、穴の中で不幸な出会いを
してしまった。ボクの主人は彼と出会ったために
死んでしまった。もし彼に出会ってなかったら。
もし戦争がなかったら…。


戦争について、松尾スズキは、何もコメントしていない。
でも、これは、松尾スズキが訳した本。

どう読んだらいいのか…。悩んだ。

ためしに声に出して読んでみた。
大きな声で。

せっかくだから、一人芝居を演じるみたいに。
砂漠の中の穴の中にいる自分を想像して。

そうしたら、言葉だけなのに、
砂漠が、孤独が、恐怖が広がっていく気がした。


さらに…。


サイン会に言って松尾さんに
直接聞いてみるのも、いいかもしれない。
http://www.libro.jp/web/topics/


戦争を勉強しようと思う。戦争をしないように。

松尾スズキサイン会
リブロ渋谷店　12月21日（日）　
午後2時～3時
http://www.libro.jp/web/topics/
『ボクの穴、彼の穴。』(千倉書房)刊行記念

リブロ渋谷店にて、
『ボクの穴、彼の穴。』（千倉書房)をお買上げの
先着150名様に整理券をお渡しいたします。
ご希望の方は、カウンターにてお申しつけください。
お電話でのお申し込みも承ります。

お問い合わせ：TEL.[phone]
（リブロ渋谷店のHPから）