幸せな王子

☆幸せの王子☆
昨日、ちょっとした偶然で、
いただいた本。
偶然って、なんですか？
…楽しいなあ。

The Happy Prince by Oscar Wilde
「幸せな王子」
発行：リトルモア
絵・清川あさみ／訳・金原瑞人／撮影・今井智己／AD・中島英樹

「だってぼくは、きみをほんとうに好きだから」

そのいただいた本『幸せの王子』の帯の言葉。

軽く、めまい。

誰が誰に言った言葉？
王子がつばめに？
ま、まさか？
つばめが王子に…？

子供の時に読んだけれど、ずっと
こんな言葉が交わされるお話とは
思っていなかった。

王子が言った言葉なのか？
つばめが言った言葉なのか？
わからないけれど、
こいう言葉は、心臓を直撃する。

ほんとうに好きなんだ。
だから…。えっ？

なに？なに？なに？
どういうこと…？


このお話を書いた時、
オスカーワイルドは３４才。
この7年後、
男性同士間における性行為の罪で逮捕される。

またしても、めまい。

どういうこと？

この本は、出来るだけ原作にそった形で出版されたと
聞いた。日本語を選んだのは、訳をされた金原瑞人さん。
男の人のようだ。
読む前から、十分めまいがする。

そして、今、重大な間違いに気がついた。
昨日から幸せの王子と書いていたけれど、

☆幸せな王子☆の間違いだった。

これは、子供の時に読んだタイトルが
幸福の王子だったせいだ。

幸せのこと…と
幸せなこと…。
出版社の方は、なぜのではなく、
なにしたのだろう？

のとなから受ける印象は、微妙だけど、
やっぱり違う。
　
またしても、めまい。

もう、ながめてないで、いい加減、
読もう。

偶然出会った本。
考えると、自分の幸せなことの多くは、
偶然から始まったことが多い。
えっ？そうか…、起きることはすべて、偶然の
なにかだったりするのか。